1
00:00:00,849 --> 00:00:05,190
شكرا الجدة. مرحبًا بك يا عزيزتي.
الأم فخورة جدًا بسمنتها الصغيرة

2
00:00:05,190 --> 00:00:09,870
خدود السنجاب لأنك صنعت كل شيء
العمل. تماما مثل الحافظة. نعم أنت

3
00:00:09,870 --> 00:00:14,010
فعل. لذلك سوف نأخذ القليل من الدهون
لوح صعودا على الدرج حتى تتمكن من القول، أنا

4
00:00:14,010 --> 00:00:20,310
لا أصدق

5
00:00:20,310 --> 00:00:27,270
ذلك. تحضر طفلاً إلى الغرفة و

6
00:00:27,270 --> 00:00:29,170
تبدأ الكلاب بالتحدث مثل روجر رابيت.

7
00:00:40,400 --> 00:00:46,780
إنها حالة نادرة في هذا اليوم وهذا العصر
لقراءة أي أخبار جيدة في الصحيفة

8
00:00:46,780 --> 00:00:52,860
الصفحة. و الحب و التقليد
يقول بعض الناس أن التصميم الكبير متساوي

9
00:00:52,860 --> 00:00:54,280
من الصعب العثور عليها.

10
00:00:55,360 --> 00:01:01,200
حسنًا، لا بد أن يكون هناك دليل سحري ما
داخل هذه الجدران اللطيفة.

11
00:01:02,520 --> 00:01:06,160
لأن كل ما أراه هو برج الأحلام.

12
00:01:13,559 --> 00:01:18,500
سوف نراكم في المرة القادمة.

13
00:01:39,760 --> 00:01:42,620
إنه الحب الأكبر للعائلة.

14
00:01:59,460 --> 00:02:00,378
مهلا، السكر.

15
00:02:00,380 --> 00:02:01,880
مرحبًا كارل. كيف كان يومك؟

16
00:02:02,220 --> 00:02:03,340
كان مرهقا.

17
00:02:03,840 --> 00:02:06,080
لست متأكدًا حتى مما إذا كنت قد حصلت على
القوة لتقبيلك مرحبا.

18
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
حسناً، إنها خسارتك.

19
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
سأدفع نفسي.

20
00:02:12,800 --> 00:02:16,900
كارل، أنظر إلى كل هذه النشرات المدرسية
لقد وجدت في سلة المهملات إيدي. لا عجب أننا

21
00:02:16,900 --> 00:02:18,020
لا تعرف أبدًا ما يحدث في المدرسة.

22
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
مم-هم.

23
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
منطقة التجارة التفضيلية الاثنين.

24
00:02:21,100 --> 00:02:22,420
معرض العلوم الشهر الماضي.

25
00:02:24,340 --> 00:02:26,000
أوه لا. لا أستطيع أن أصدق هذا.

26
00:02:26,280 --> 00:02:28,480
كنت أعلم أنك ستكون منزعجًا بشأن فقدانك للأمر
بيع خبز المدرسة.

27
00:02:30,440 --> 00:02:34,380
أنا أتحدث عن كرة السلة
الاختبارات. إنهم على بعد ثلاثة أسابيع فقط،

28
00:02:34,380 --> 00:02:35,660
إدوارد لم يبدأ التدريب حتى

29
00:02:36,120 --> 00:02:37,840
ثلاثة أسابيع تبدو وكأنها الكثير من الوقت.

30
00:02:38,590 --> 00:02:40,470
ليس إذا كنت تريد أن تكون نجما.

31
00:02:42,030 --> 00:02:45,290
الآن، أنت تتصرف وكأن هذا هو مقدسك
الواجب الأبوي لإعداد إيدي له

32
00:02:45,290 --> 00:02:49,390
كرة سلة. هارييت، إذا لم يفعل
فريق كرة السلة، يمكن أن يؤثر ذلك عليه

33
00:02:49,390 --> 00:02:50,269
الحياة كلها.

34
00:02:50,270 --> 00:02:51,610
سوف يفقد احترامه لذاته.

35
00:02:52,150 --> 00:02:58,590
قد ينتهي به الأمر وحيدًا يا هارييت. لا زوجة،
لا يوجد أطفال يتناولون الحساء البارد من العلبة.

36
00:02:59,450 --> 00:03:02,070
وكل ذلك لأنه لم يصنع الفريق.

37
00:03:03,610 --> 00:03:06,350
هل تأتي هذه الأشياء إليك أم لا؟
لديك دليل؟

38
00:03:13,680 --> 00:03:15,960
هل تعلم أن اختبارات كرة السلة
كانت في ثلاثة أسابيع؟

39
00:03:16,860 --> 00:03:19,580
نعم، أعتقد أنني رأيت نشرة حول ذلك
في مكان ما.

40
00:03:20,580 --> 00:03:21,820
حسنا، عليك أن تستعد.

41
00:03:22,320 --> 00:03:26,460
أنت في المدرسة الثانوية الآن، يا بني. ذلك
يعني منافسة أصعب بكثير من

42
00:03:26,460 --> 00:03:29,680
سنة. لذا اذهب إلى الطابق العلوي وارتدي ملابسك
تعرق. أنا آخذك إلى

43
00:03:29,680 --> 00:03:30,720
للعمل بها. مدرسة؟

44
00:03:31,460 --> 00:03:32,700
أبي، لقد عدت للتو من المدرسة.

45
00:03:33,800 --> 00:03:36,100
إدوارد، لقد تحدث والدك.

46
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
لا بأس يا أبي.

47
00:03:42,190 --> 00:03:43,270
ماذا تعرف؟ لقد نجحت.

48
00:03:49,290 --> 00:03:50,790
أخبار عظيمة، عاشق الرياضة.

49
00:03:51,130 --> 00:03:55,070
أكمل إدوارد للتو مهمته الأولى
تجريب كرة السلة، وهو بالفعل

50
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
حاد.

51
00:03:56,590 --> 00:03:58,510
حسنا، هذا هو أبرز ما في يومي.

52
00:04:00,690 --> 00:04:02,250
فأين هو وينسلو لدينا؟

53
00:04:02,510 --> 00:04:06,350
أوه، وقال انه سوف يكون مجرد دقيقة. لقد صنعته
سال لعابه المنزل خلف السيارة.

54
00:04:08,090 --> 00:04:10,410
هل هناك أي فرصة أنك تدفع إيدي
من الصعب جدا؟

55
00:04:11,980 --> 00:04:14,600
هارييت، أنا فقط أساعده على اتخاذ
الاستفادة من مواهبه.

56
00:04:15,540 --> 00:04:18,079
لديه لمسة رائعة، هارييت. و
لقد حصل على الارتفاع.

57
00:04:18,560 --> 00:04:19,820
لم أنعم بالطول.

58
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
لا بأس يا أبي.

59
00:04:22,620 --> 00:04:23,620
لقد تعرضت للجلد.

60
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
شكرا لك عزيزتي.

61
00:04:30,100 --> 00:04:32,700
إدوارد، أنت تعرف قاعدتي بشأن عدم وجود كرة
كذاب في هذا المنزل.

62
00:04:33,000 --> 00:04:35,160
هارييت، هناك قاعدة جديدة سارية المفعول.

63
00:04:36,200 --> 00:04:40,100
على إدوارد الآن أن يأكل وينام ويعيش
مع كرة السلة تلك.

64
00:04:42,990 --> 00:04:43,989
الايجابيات تفعل.

65
00:04:43,990 --> 00:04:46,710
بالمناسبة، يا بني، هل فكرت في ذلك
اسم لذلك حتى الآن؟

66
00:04:47,830 --> 00:04:49,930
أبي، لا أريد أن أذكر اسم كرة السلة الخاصة بي.

67
00:04:50,990 --> 00:04:51,990
هذا غبي.

68
00:04:52,290 --> 00:04:54,630
إدوارد، قم بتسمية كرة السلة الخاصة بك.

69
00:04:55,350 --> 00:04:56,850
لقد تحدث والدك.

70
00:04:59,410 --> 00:05:00,410
تمام.

71
00:05:00,710 --> 00:05:02,110
سأسميه فريد.

72
00:05:03,410 --> 00:05:04,410
حسنًا يا فريد.

73
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
الآن، لماذا لا تصعدان وتتغيران،
وبعد قيامك بأداء واجبك و

74
00:05:07,910 --> 00:05:10,290
أنهي عشاءك، أنا وأنت وفريد
سوف أشاهد بعض مقاطع الفيديو المميزة.

75
00:05:12,040 --> 00:05:14,680
لماذا لا تشاهدهم أنت وفريد أثناء ذلك
أذهب للعب نينتندو؟

76
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
إدوارد.

77
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
تمام.

78
00:05:20,400 --> 00:05:22,720
هل هذه هي الطريقة التي نأخذ بها فريد في نزهة على الأقدام؟

79
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
آسف يا أبي.

80
00:05:30,780 --> 00:05:33,660
سيكون هذا موسمًا طويلًا.

81
00:05:40,000 --> 00:05:43,750
تعال. هيا، استمر في الشرب. تعال
استمر في المراوغة، استمر في المراوغة. تعال

82
00:05:43,750 --> 00:05:45,630
على، هذا كل شيء. اه اه انت مسافر
أنت مسافر.

83
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
حسناً، فترة راحة.

84
00:05:51,250 --> 00:05:53,970
أبي، إنها الساعة الخامسة صباحًا.

85
00:05:54,810 --> 00:05:57,870
أنا أعرف. لقد سمحت لك بطرد النصف الإضافي
ساعة لأنه يوم السبت.

86
00:05:59,650 --> 00:06:04,210
الآن يا إدوارد، أهم وجبة في
اليوم هو الإفطار.

87
00:06:04,610 --> 00:06:05,630
ماذا يحدث هنا؟

88
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
صباح الخير يا سكر.

89
00:06:07,250 --> 00:06:08,870
لم يكن عليك النهوض فقط لرؤيتنا
خارج.

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,910
تناول دائمًا الحلوى في الصباح
حلب الأبقار.

91
00:06:14,570 --> 00:06:18,330
أوه، هذا أمر مثير للسخرية. عليك أن
التوقف عن العمل إيدي بجد. أوه،

92
00:06:18,330 --> 00:06:22,650
هراء. أنا أفكر فقط في بلده
المستقبل، ولن أفعل أي شيء من أجله

93
00:06:22,650 --> 00:06:24,050
له. هنا، شرب هذا.

94
00:06:26,710 --> 00:06:27,830
إنه لا يجدف حتى.

95
00:06:30,510 --> 00:06:32,470
ماذا جرى؟ هل شخص ما مريض؟

96
00:06:59,020 --> 00:07:01,880
أنت المسؤول عن الواجبات المنزلية، والأخلاق،
وسأعطيك حتى إجازة.

97
00:07:02,200 --> 00:07:03,740
لكني أتعامل مع الرياضة.

98
00:07:04,420 --> 00:07:06,160
لماذا؟ لأنك الرجل؟

99
00:07:06,520 --> 00:07:09,920
حسنا، حقيقة أن وجهك ينمو الشعر
وشعرك يتساقط لا يثبت

100
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
أليس كذلك؟

101
00:07:15,420 --> 00:07:17,340
هل لدينا أي جبن الماعز؟

102
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
ماذا تفعل؟

103
00:07:22,760 --> 00:07:24,920
أحاول أن أصنع بيض سانت موريتز.

104
00:07:34,060 --> 00:07:35,240
التقاط شيء على الطريق. تعال،
إدوارد.

105
00:07:35,660 --> 00:07:39,420
نحن نخسر اليوم. تعال. هذا
هو - هي. واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد،

106
00:07:39,420 --> 00:07:44,560
اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان. يأتي
على. واحد، اثنان، واحد، اثنان. أبي، هل يمكنني الركوب

107
00:07:44,560 --> 00:07:45,499
في السيارة هذه المرة؟

108
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
واحد، اثنان.

109
00:08:07,150 --> 00:08:13,670
مكان بينما كنت أشرب بخير
شيء سهل المهارات الدفاعية يا أبي أنا

110
00:08:13,670 --> 00:08:17,430
التقط أنفاسي اه - هاه حسنًا وأثناء ذلك
كنت تجنب بعض طفل آخر

111
00:08:17,430 --> 00:08:21,310
خرق ذيله ليكون أفضل منك
أوه ما هو يوم السبت أردت أن أذهب للتعليق

112
00:08:21,310 --> 00:08:26,450
في المركز التجاري انظر أنا لست كذلك
غير معقول من الظهر حتى الثانية أنت

113
00:08:26,450 --> 00:08:29,650
ولكن عاد هنا وأنا وأنت
العمل حتى وقت العشاء ماذا تقول

114
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
حسنا جيد

115
00:08:36,080 --> 00:08:37,500
لا، أعني، هذا كل شيء. لقد استقلت.

116
00:08:38,080 --> 00:08:41,059
حسنًا، لا يمكنك التوقف. قلت للتو
لك كم من العمل يتعين علينا القيام به.

117
00:08:42,440 --> 00:08:44,080
لا، لن أترك التمرين يا أبي.

118
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
سأعتزل كرة السلة.

119
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
من أجل الخير.

120
00:09:17,040 --> 00:09:18,540
إنهم يبدون مثل الكعك الكبير بالنسبة لي.

121
00:09:20,400 --> 00:09:21,460
لا، هارييت.

122
00:09:22,120 --> 00:09:26,320
البريوش أخف بكثير وأكثر هشاشة.
لديهم هذا النوع الرائع من متجدد الهواء

123
00:09:26,320 --> 00:09:27,400
الملمس عنهم.

124
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
إيدي؟

125
00:09:45,800 --> 00:09:48,460
ذهبت إلى ملعب شيكاغو اليوم ل
احصل على تذاكر مباراة الثيران.

126
00:09:48,680 --> 00:09:51,840
وماذا تعرف؟ التقيت به. لذلك نحن
بدأ الحديث. قلت له عنه

127
00:09:51,940 --> 00:09:53,240
وقال أنه سيتحدث معه.

128
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
قف.

129
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
ما هذا؟

130
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
راشيل صنعتهم.

131
00:09:59,240 --> 00:10:00,280
ألا يجب أن يُكتب هذا هنا؟

132
00:10:15,850 --> 00:10:20,910
هنا يسعدني مقابلتك أيضًا يا هارييت
بالتأكيد سوف يتمتع بعض

133
00:10:20,910 --> 00:10:24,070
المرطبات لي أيضا ما الذي تقوم بإصلاحه

134
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
أعذرنا، ويل، أليس كذلك؟

135
00:10:57,520 --> 00:11:00,180
اجلس. اصنع أغراضك في المنزل. ضع
قدميك للأعلى.

136
00:11:00,620 --> 00:11:01,620
لا تأكل ذلك.

137
00:11:08,040 --> 00:11:11,100
كارل، لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت ذلك الرجل
أنك سوف تشتري سيارته.

138
00:11:11,680 --> 00:11:14,680
(ويل)، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أكون بها
متأكد من أنه سيأتي.

139
00:11:15,160 --> 00:11:16,420
هل تقصد أنك كذبت على الرجل؟

140
00:11:17,380 --> 00:11:21,320
انظري يا هارييت، الشيء الأكثر أهمية
هنا لجعل إدوارد يلعب كرة السلة

141
00:11:21,320 --> 00:11:23,680
مرة أخرى الآن، ولم أستطع أن أفوّت الأمر
هذه الفرصة.

142
00:11:24,970 --> 00:11:26,270
أنت تقطر وعاء واحد أكثر من اللازم.

143
00:11:27,730 --> 00:11:28,730
اعذرني.

144
00:11:29,010 --> 00:11:30,670
سأقوم بالتنظيف لاحقًا.

145
00:11:31,990 --> 00:11:34,010
لا يهمني ما تقوله. انها ليست مجرد
صحيح.

146
00:11:35,450 --> 00:11:42,370
هل التشويق مورغان موجود في

147
00:11:42,370 --> 00:11:43,370
غرفة المعيشة.

148
00:11:43,610 --> 00:11:44,750
إنه هنا لرؤية كارل.

149
00:11:45,610 --> 00:11:47,370
لقد أردت دائما مقابلته.

150
00:11:47,750 --> 00:11:48,770
لذا، اذهب وقل مرحباً.

151
00:11:49,350 --> 00:11:51,230
لا أستطيع أن ألتقي بشخص يبدو هكذا.

152
00:11:52,430 --> 00:11:54,410
لا يا عزيزتي، يجب أن أذهب لأصلح نفسي.

153
00:12:03,150 --> 00:12:05,330
سأقف خلفك بعيدًا، أنت
لن يراني حتى.

154
00:12:10,290 --> 00:12:11,290
آسف، ويل.

155
00:12:11,450 --> 00:12:13,710
أنا وزوجتي كان لدينا اختلاف
الرأي حول السيارات.

156
00:12:14,070 --> 00:12:15,910
إنها تنتظر سيارة رولز رويس.

157
00:12:17,030 --> 00:12:19,750
بالحديث عن رولز، هل راشيل خارج
المطبخ حتى الآن؟

158
00:12:20,430 --> 00:12:21,430
ماما,

159
00:12:21,630 --> 00:12:22,630
لدينا شركة.

160
00:12:23,050 --> 00:12:25,170
ويل، هذه إستيل وينسلو، يا صديقي
الأم.

161
00:12:25,430 --> 00:12:27,130
ماما، قابلي ويل ذا ثريل مورغان.

162
00:12:27,570 --> 00:12:30,250
هذا الرجل لا يحتاج إلى مقدمة.

163
00:12:31,010 --> 00:12:32,510
ويل التشويق مورغان.

164
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
سعدت بلقائك يا سيدة وينسلو.

165
00:12:34,650 --> 00:12:37,930
الآن، إذا كنت تقصد ذلك حقًا، فستفعله
زرع واحدة هنا. مسرور.

166
00:12:42,150 --> 00:12:45,570
سأقوم باستدعاء جميع صديقاتي
الغرفة الكنسية.

167
00:12:45,890 --> 00:12:46,890
سوف يموتون.

168
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
سوف يموتون.

169
00:12:53,430 --> 00:12:54,790
لذا، على استعداد لرؤية السيارة؟

170
00:12:55,530 --> 00:12:57,050
اه، بالتأكيد، نعم.

171
00:12:57,590 --> 00:13:01,430
لكن كما تعلم يا ويل، أنا حقاً أريد ذلك
خذ وقتي في تجاوز ذلك.

172
00:13:02,830 --> 00:13:03,950
بورشه الحمراء ليست هناك.

173
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
أوه، العرق.

174
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
أنت ويل مورغان.

175
00:13:09,330 --> 00:13:11,470
ويل، هذا هو ابننا، إدي.

176
00:13:11,710 --> 00:13:15,090
سعدت بلقائك يا إيدي. وهذا بلدي
بورش بالخارج، لكن والدك قد يشتريها

177
00:13:15,090 --> 00:13:16,810
ذلك. هل سنحصل على بورش؟

178
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
اه ربما.

179
00:13:19,450 --> 00:13:24,530
قل يا ويل، أنت تعرف ما هو واضح حقًا
رأسي قبل قرار كبير؟

180
00:13:25,450 --> 00:13:26,450
كرة السلة.

181
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
كرة السلة. نعم بالتأكيد.

182
00:13:28,130 --> 00:13:30,210
سيكون الأمر ممتعًا. سنذهب إلى الأعلى
مدرسة.

183
00:13:30,680 --> 00:13:33,420
لن تمانع في إطلاق النار باستخدام أ
محترف حقيقي، الآن هل تفعل ذلك يا إدوارد؟

184
00:13:33,860 --> 00:13:36,660
لا، إصعد وأحضر فريد. هو فريد إيدي
أخ؟

185
00:13:37,320 --> 00:13:38,880
لا، إنها كرة السلة الخاصة به.

186
00:13:39,700 --> 00:13:42,380
لقد أطلق عليها اسمًا تمامًا كما يفعل المحترفون.

187
00:13:43,060 --> 00:13:45,280
من أين حصل على فكرة غبية كهذه؟ أنا
لا أعرف.

188
00:13:47,300 --> 00:13:50,640
كما تعلم يا كارل، الأمر مضحك، لكني كذلك
الحصول على الشعور بأن السيارة ليست هي

189
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
سبب سؤالك لي هنا.

190
00:13:52,380 --> 00:13:53,800
أليس السبب الحقيقي؟

191
00:13:54,940 --> 00:13:55,940
حسنا، لقد كذبت.

192
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
انظر، انتظر.

193
00:13:57,900 --> 00:14:01,520
كما ترى، ترك إدوارد كرة السلة. كنت
نوع من الأمل ربما يمكنك التحدث معه

194
00:14:01,520 --> 00:14:02,519
في اللعب مرة أخرى.

195
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
لا يوجد ضغط.

196
00:14:03,940 --> 00:14:05,680
من شأنه أن يغير حياته كلها.

197
00:14:07,620 --> 00:14:09,500
حسنًا، سأتحدث معه. أوه، جي، شكرا.

198
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
كل شيء جاهز؟

199
00:14:48,720 --> 00:14:49,940
بعض النصائح من محترف حقيقي.

200
00:14:50,180 --> 00:14:51,900
هل تمانع في أن تظهر لهم مشهورتك
الخطوة الأولى؟

201
00:14:52,100 --> 00:14:52,699
لا مشكلة.

202
00:14:52,700 --> 00:14:54,800
مهلا، إدوارد، تعال هنا. سوف ستعمل
تظهر لك شيئا.

203
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
سألعب دور الدفاع.

204
00:14:57,480 --> 00:15:01,200
اه بالطبع. يجب أن أذكر أنني
اعتاد أن يكون مدافعًا شرسًا جدًا

205
00:15:01,200 --> 00:15:02,199
في يومي.

206
00:15:02,200 --> 00:15:03,300
شكرا على التحذير. اه هاه.

207
00:15:03,600 --> 00:15:04,620
تمام. تفضل.

208
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
اه،

209
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
استمع يا كارل.

210
00:15:13,660 --> 00:15:15,260
لماذا لا تدعني أتحدث إلى إيدي
وحيدا، حسنا؟

211
00:15:15,760 --> 00:15:16,860
لا تحتاج لي لأي شيء؟

212
00:15:17,310 --> 00:15:19,050
لا، أعتقد أننا سنكون بخير، فقط الاثنان
منا.

213
00:15:19,390 --> 00:15:20,850
أوه، أوه، حسنًا، حسنًا.

214
00:15:21,710 --> 00:15:24,270
حسنًا، أعتقد أنني سأراكم مرة أخرى
المنزل.

215
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
أوه، مرحبا.

216
00:15:29,350 --> 00:15:30,350
إنه جيد، إيدي.

217
00:15:34,790 --> 00:15:36,270
هارييت، هذا عظيم.

218
00:15:36,630 --> 00:15:40,090
لقد اختفوا لأكثر من ساعة. أنت
تعرف، عندما حصلت على حدس حول

219
00:15:40,090 --> 00:15:42,570
شيء ويؤتي ثماره، تشعر فقط
جيد جدا.

220
00:15:43,070 --> 00:15:45,570
هل أنا أب عظيم أم ماذا؟

221
00:15:46,410 --> 00:15:48,910
احرص على عدم سحب التربيت العضلي
نفسك على الظهر.

222
00:15:51,350 --> 00:15:52,730
انظر من عاد.

223
00:15:52,970 --> 00:15:54,050
هل استمتعتما؟

224
00:15:54,310 --> 00:15:55,310
نعم فعلنا.

225
00:15:55,410 --> 00:15:57,490
إيدي طفل عظيم وكرة جيدة
لاعب.

226
00:15:57,770 --> 00:15:58,910
لقد دربته.

227
00:16:00,010 --> 00:16:01,270
حسناً يا رفاق، من الأفضل أن أذهب.

228
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
انتظر دقيقة.

229
00:16:02,730 --> 00:16:03,750
ماذا عن بورش؟

230
00:16:04,630 --> 00:16:09,170
أوه، حسنًا، لا أعتقد أنني أريد اللون الأحمر
سيارة.

231
00:16:10,050 --> 00:16:11,490
رجال الشرطة دائما يبحثون عنهم.

232
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
أخبرني عن ذلك.

233
00:16:13,290 --> 00:16:15,890
سعدت بلقائكم جميعا. إدي، حظا سعيدا.

234
00:16:16,300 --> 00:16:17,560
كان من اللطيف مقابلتك يا سيد مورغان.

235
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
شكرا، التشويق.

236
00:16:19,940 --> 00:16:26,040
إذن يا بني، هل تحدثتم عن أي شيء؟
على وجه الخصوص؟

237
00:16:27,240 --> 00:16:29,320
حسنا، كرة السلة فقط.

238
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
أوه، كرة السلة.

239
00:16:31,620 --> 00:16:36,380
حسنًا، هل قال ويل أي شيء عن كيفية القيام بذلك
كثيرًا يحب اللعبة وكل ما فيها

240
00:16:36,380 --> 00:16:37,440
القيام به بالنسبة له، هذا النوع من الشيء؟

241
00:16:37,740 --> 00:16:38,459
أوه نعم.

242
00:16:38,460 --> 00:16:41,560
أعني، قال ويل أن كرة السلة كانت هي
أعظم شيء حدث على الإطلاق

243
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
أوه.

244
00:16:43,020 --> 00:16:45,800
حسنا، ماذا نقول أنت وأنا نعود على
المحكمة غدا والتقاط الممارسة

245
00:16:45,800 --> 00:16:47,060
حيث توقفنا؟ ماذا تقول؟

246
00:16:47,500 --> 00:16:48,740
أبي، مازلت لا ألعب.

247
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
ماذا؟

248
00:16:50,360 --> 00:16:52,220
سوف يخبرني أيضًا أن أقوم بتعويضي
العقل.

249
00:16:52,680 --> 00:16:53,860
والقيام بذلك يجعلني سعيدا.

250
00:16:54,740 --> 00:16:57,780
لذلك قررت أنني سعيد بعدم اللعب
كرة سلة.

251
00:17:00,380 --> 00:17:04,140
كما تعلم يا أبي، لقد كنت قريبًا جدًا من الذهاب
العودة إلى كرة السلة.

252
00:17:05,260 --> 00:17:06,540
ثم جعلتني أتحدث مع ويل.

253
00:17:07,660 --> 00:17:08,660
شكرا يا أبي.

254
00:17:51,210 --> 00:17:55,070
أود أن ألعب معك قليلاً واحدًا لواحد،
باستثناء ركل مؤخرتك بكل

255
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
الهواء لك يا آنسة راي.

256
00:18:00,790 --> 00:18:04,810
هارييت، إيدي كان لديه كل شيء يسير عليه
له. كيف يمكن أن يرميها بعيدا؟

257
00:18:05,990 --> 00:18:07,270
ربما لم يرميها بعيدا.

258
00:18:07,910 --> 00:18:09,930
ربما وضعه جانبا لفترة من الوقت.

259
00:18:10,490 --> 00:18:13,390
لكنه لا يريد اللعب الآن، و
لا يوجد شيء يمكنك القيام به للتغيير

260
00:18:13,590 --> 00:18:18,130
لكنني لم أكن أحاول تغييره. أنا
أردت فقط أن ألهمه.

261
00:18:18,650 --> 00:18:19,970
هل تعرف ما كان يمكن أن أفعله؟

262
00:18:20,560 --> 00:18:21,600
بموهبة ذلك الصبي؟

263
00:18:22,320 --> 00:18:24,320
كارل، لقد كنت أفكر.

264
00:18:24,980 --> 00:18:27,340
ربما تحاول أن تعيش بنفسك
الأوهام بالفعل.

265
00:18:30,160 --> 00:18:31,460
حسنًا، ربما كنت كذلك.

266
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
قليلا.

267
00:18:33,820 --> 00:18:39,320
عزيزتي، هذا فقط عندما تقومين بعمل جيد
في الرياضة، يمكن أن يجعلك تشعر بذلك

268
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
عظيم.

269
00:18:40,620 --> 00:18:41,840
أردت ذلك فقط من أجل إيدي.

270
00:18:42,480 --> 00:18:43,920
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا يا كارل.

271
00:18:44,300 --> 00:18:46,960
إنه أكثر سعادة الآن مما كان عليه
أثناء التدريبات الخاصة بك.

272
00:18:48,490 --> 00:18:50,350
لقد لاحظت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ مم-هم.

273
00:18:50,910 --> 00:18:53,950
الشخص الوحيد الذي ليس سعيدا الآن هو
أنت.

274
00:18:56,110 --> 00:18:57,110
نعم.

275
00:19:09,230 --> 00:19:11,270
من الأفضل ألا تدع والدتك تقبض عليك
أكل الكرتون.

276
00:19:12,970 --> 00:19:13,970
لا تقلق يا أبي.

277
00:19:14,070 --> 00:19:15,070
سأنهي كل شيء.

278
00:19:18,090 --> 00:19:20,210
كما تعلم يا بني، أنا مدين لك باعتذار.

279
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
لماذا يا أبي؟

280
00:19:22,990 --> 00:19:25,230
حسنًا، لدفعك بشأن كرة السلة.

281
00:19:27,230 --> 00:19:28,230
كل شيء على ما يرام يا أبي.

282
00:19:28,990 --> 00:19:30,190
وربما سألعب العام المقبل.

283
00:19:30,930 --> 00:19:31,930
عادلة بما فيه الكفاية.

284
00:19:32,390 --> 00:19:34,230
أعتقد أن والدك القديم ذهب قليلا
مجنون، هاه؟

285
00:19:35,890 --> 00:19:36,890
حسنا، نعم.

286
00:19:39,810 --> 00:19:46,270
كما تعلم يا بني، لقد كان لدي هذا دائمًا
احلم بأن تكون...

287
00:19:47,310 --> 00:19:48,510
لاعب كرة سلة محترف.

288
00:19:49,770 --> 00:19:51,690
لكن أعتقد أن هذا كان حلمي وليس كذلك
لك.

289
00:19:52,690 --> 00:19:54,590
لم يكن عليّ أن أفرض ذلك على ابنك،
وأنا آسف.

290
00:19:56,610 --> 00:20:00,250
أبي، إذا لم يكن لدي حلمي الخاص بعد،
هل هناك شيء خاطئ معي؟

291
00:20:00,750 --> 00:20:02,310
لا، على الاطلاق.

292
00:20:02,930 --> 00:20:03,930
سوف تفعل ذلك يوما ما.

293
00:20:04,650 --> 00:20:06,510
ماذا يدور في ذهنك الآن؟ ماذا تفعل
أحب أن أفكر؟

294
00:20:07,850 --> 00:20:08,850
الفتيات، في الغالب.

295
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
حسنا، هذا طبيعي.

296
00:20:12,610 --> 00:20:13,489
ماذا بعد؟

297
00:20:13,490 --> 00:20:14,850
حسنًا، أفكر في الأفلام كثيرًا.

298
00:20:15,070 --> 00:20:19,010
يا! ربما عليك أن تكون فيلما مشهورا
المخرج، الفوز بجائزة الأوسكار.

299
00:20:19,510 --> 00:20:26,410
لا، أعني أنني أحب أن أفكر في أخذ
الفتيات إلى السينما. بالطبع.

300
00:20:27,670 --> 00:20:33,470
لكن على أية حال يا بني، الأهم
الشيء المتعلق بالحلم ليس عندما تجده

301
00:20:34,010 --> 00:20:36,790
بمجرد أن تفعل ذلك، فإنك لن تستسلم أبدًا
عليه.

302
00:20:37,010 --> 00:20:38,010
أنت تفهم؟

303
00:20:39,310 --> 00:20:40,310
نعم يا أبي.

304
00:20:41,210 --> 00:20:44,690
يا بني، كلما وجدت هذا الحلم،

305
00:20:45,810 --> 00:20:49,010
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، سأفعل ذلك دائمًا
كن هناك.

306
00:20:50,390 --> 00:20:51,390
شكرا يا أبي.

307
00:20:53,930 --> 00:20:54,930
أوه، إدي.

308
00:20:56,450 --> 00:20:58,270
مهلا، هذا جيد جدا.